1
00:00:13,400 --> 00:00:17,079
PEVNÝ PŘÍSTAV ROCCO

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,159
Viděl jsi který?
pěkný ulsikt tu máme?

3
00:00:35,400 --> 00:00:39,279
Přiznejte si, že je tu hezky.
Výhled je obrovský

4
00:00:39,520 --> 00:00:43,159
Moře opravdu je
pěkný zážitek.

5
00:00:51,160 --> 00:00:57,959
Víš, Roso. Můžeme to tak mít
hezky spolu, pokud jen chcete

6
00:01:41,160 --> 00:01:47,999
-Jsi vždy připraven. Je tak hezká!
-Ano, je to pravda, je to klenot

7
00:03:02,800 --> 00:03:05,639
To je krásné

8
00:03:09,480 --> 00:03:13,039
Počkej, počkej chvíli
Pojď sem.

9
00:03:20,760 --> 00:03:23,919
Udělej ji pořádně nadrženou

10
00:03:39,760 --> 00:03:44,399
- Teď je řada na tobě.
-Ano, připravím se.

11
00:04:49,040 --> 00:04:51,919
Pojď ke mně

12
00:07:46,400 --> 00:07:48,719
Pojď ke mně

13
00:08:11,909 --> 00:08:13,719
To je tak pěkné!

14
00:09:56,800 --> 00:10:00,239
Byli jste úžasní!

15
00:10:32,040 --> 00:10:35,199
- Přestaň!
-Co se stalo?

16
00:10:39,400 --> 00:10:43,919
Kdo to mohl udělat?
Proč...?

17
00:10:45,320 --> 00:10:48,279
Volám policii

18
00:10:59,600 --> 00:11:06,519
Dobrý den, došlo k útoku.
Situace je vážná. Pojď sem!

19
00:11:16,640 --> 00:11:19,999
Je to poprvé, co jsem tady.

20
00:11:20,400 --> 00:11:24,479
To mě nenapadlo 
chránit filmovou hvězdu.

21
00:11:24,760 --> 00:11:27,719
jsem zvědavá
setkat se s ní.

22
00:11:28,120 --> 00:11:32,279
Mnozí říkají, že je tvrdohlavá.
Chci znát pravdu

23
00:11:32,600 --> 00:11:36,279
Už se nemůžu dočkat.
Teď přijde auto

24
00:11:50,200 --> 00:11:55,439
-Kdo jsi?
- Jsem bodyguard. Zavolal jsi mě

25
00:11:55,720 --> 00:12:00,599
-Ahoj, to jsem volal já.
-Rád vás poznávám

26
00:12:08,720 --> 00:12:12,479
- Není to snadné.
- Chápu.

27
00:12:13,040 --> 00:12:17,719
-Máte poplašný systém? 
-Ano, ale to nestačí

28
00:12:17,960 --> 00:12:21,319
-Systém nemusí vůbec pomoci.
- Rozumím.

29
00:12:25,000 --> 00:12:30,799
- Jak se systém instaluje?
- To nevím

30
00:12:33,920 --> 00:12:37,919
- Nejsem spokojený. Můžu se tam podívat?
-Jasně

31
00:12:45,760 --> 00:12:52,119
Tento dům má příliš mnoho
otevřené prostory. Musíme to trochu předělat.

32
00:13:03,880 --> 00:13:09,759
-Musíme změnit systém v domě.
- Nemyslím si, že to chce udělat

33
00:13:10,040 --> 00:13:15,679
Chcete-li změnit systém v domě
není snadné. Bude to pro ni těžké!

34
00:13:15,880 --> 00:13:19,079
-Nerozumíme si.
-Nerozumíš.

35
00:13:19,320 --> 00:13:23,959
Mám-li chránit její život, 
děláš přesně jak říkám

36
00:13:24,200 --> 00:13:31,319
Volal jsi a žádal jsi mě. 
Teď uděláš, co ti navrhuji, dobře?

37
00:13:32,320 --> 00:13:37,039
Ne, tohle není její vězení.
Bude to pro ni hodně.

38
00:13:37,280 --> 00:13:39,279
Tak to ignoruji!

39
00:13:39,840 --> 00:13:46,519
Tohle se mi zdá těžší než já
myslel si mě Existuje mnoho názorů.

40
00:13:46,800 --> 00:13:51,239
Musím přijít s řešením.
Nebude to jednoduché.

41
00:13:51,640 --> 00:13:56,759
Ale v sázce je život. Chudáci
žena taková jaká je...

42
00:13:57,040 --> 00:14:00,919
Ale nechápu proč
někdo ji chce zabít

43
00:14:01,160 --> 00:14:05,719
já to zjistím 
co nejdříve

44
00:14:07,120 --> 00:14:14,599
Dobře, televize by tak měla směřovat...
Kamera musí být skrytá, dobrá práce!

45
00:14:15,440 --> 00:14:21,399
- Co je?
-Podívej se na tohle!

46
00:14:23,080 --> 00:14:30,359
Co se děje v mém domě?
Slíbil jsi, že se ničeho nedotkne

47
00:14:31,880 --> 00:14:35,719
-Rosa, ty tomu nerozumíš.
- Já ano, ale ne ty.

48
00:14:36,160 --> 00:14:39,399
Nemůžu tuhle situaci vystát

49
00:14:39,680 --> 00:14:44,159
-Rosa, děláme to pro tebe.
-Já nechci!

50
00:14:53,120 --> 00:14:57,759
-Je všechno, jak má být?
- Je podrážděná

51
00:14:59,040 --> 00:15:02,239
Co to sakra děláš?

52
00:15:06,360 --> 00:15:11,599
- Co se děje?
-Tajně fotil.

53
00:15:11,960 --> 00:15:15,759
-Vidíš, je snadné se dovnitř dostat.
-Ano, to vidím

54
00:15:16,040 --> 00:15:22,279
- Věděl jsem to. rozumíš mi?
-Měl jsi pravdu, co mám dělat?

55
00:15:22,560 --> 00:15:26,879
Tady je to potřeba
více zařízení než alarm

56
00:15:27,120 --> 00:15:30,919
- Ano, naprosto!
- Už to nevydržím!

57
00:15:30,920 --> 00:15:34,759
-Kdo je to?
-Musíš mi rozumět

58
00:15:35,080 --> 00:15:39,919
Dělám to, abych ji chránil.
Škoda, že je tak naštvaná.

59
00:15:40,160 --> 00:15:45,279
Musíte vidět, že je to stresující
jí. Ona to nechápe

60
00:15:45,520 --> 00:15:50,959
Musíme pro to něco udělat. 
zapomenout na všechno. Chudák holka

61
00:15:52,560 --> 00:15:56,799
- Nemůžeš?
- Ano, chci.

62
00:16:06,280 --> 00:16:12,719
Je v tom muž
Teď. Musíme si o tom promluvit

63
00:16:13,080 --> 00:16:20,919
Teď jsou poblíž mě v kavárně. 
Ale teď nemůžu nic dělat

64
00:16:21,160 --> 00:16:25,239
Nestojí to za námahu.
Musíme najít lepší příležitost

65
00:17:15,040 --> 00:17:19,359
- Co se děje?
- Buďte opatrní. Je v nebezpečí

66
00:17:19,599 --> 00:17:25,959
Situace je nebezpečná. Nemůžeme
riskovat, že se jí něco stane

67
00:17:26,240 --> 00:17:32,759
rozumíš? Dělá mi to starosti. Ona je
už ne to samé, je to škoda

68
00:17:34,520 --> 00:17:39,359
Udělám pro ni vše, co budu moci.
Je to jediná věc, kterou mohu udělat.

69
00:17:39,600 --> 00:17:42,079
- Ale jaký má problém? 
- To nevím

70
00:19:07,720 --> 00:19:14,079
Musíme to brát vážně. 
Je hvězdou filmu

71
00:19:14,280 --> 00:19:18,479
Chápeme tuto volbu
Uděláme také maximum.

72
00:19:18,880 --> 00:19:23,039
Čau lidi - co se děje
nii tady sám?

73
00:19:23,280 --> 00:19:28,879
- Víš, že jsem na tebe vždy připraven.
-Ano, je čas si odpočinout.

74
00:19:29,520 --> 00:19:35,359
-Phile, už spolu nemluvíme.
-Je pravda, že jsi připraven?

75
00:19:35,720 --> 00:19:39,599
Vypadáš úžasně, pojď sem.

76
00:19:41,360 --> 00:19:43,879
Jaká jsi žena!

77
00:19:44,080 --> 00:19:47,839
- Líbím se ti?
- Ano, to víš.

78
00:19:48,040 --> 00:19:53,679
-Nechceš se přidat?
- Šaty jsou v cestě

79
00:19:54,360 --> 00:19:58,519
- Teď vypadáš ještě lépe
-Ano, opravdu

80
00:20:19,360 --> 00:20:23,719
- Co třeba tohle?
- Tak krásné!

81
00:20:28,720 --> 00:20:32,879
-Phile, budeš se jen dívat?
- Ano, budu.

82
00:20:33,080 --> 00:20:37,559
Je hezké, když se někdo dívá.
Jsi tak krásná!

83
00:20:38,680 --> 00:20:41,999
Jaké má tělo!

84
00:20:50,520 --> 00:20:54,959
-Můžeš si dělat, co chceš.
-Teď je řada na tobě.

85
00:21:01,400 --> 00:21:04,519
Tvoje kundička pěkně voní

86
00:21:11,760 --> 00:21:17,639
Měkké tělo, krásné. Nyní pokračujeme.
Už neztrácejte čas.

87
00:21:17,840 --> 00:21:20,479
Posaďte se

88
00:21:24,080 --> 00:21:27,719
Obojí pro mě...

89
00:21:39,880 --> 00:21:42,319
Sát péro!

90
00:21:48,080 --> 00:21:50,839
Udělejte to těžké!

91
00:21:51,400 --> 00:21:55,159
Fantasticky saje.

92
00:21:57,760 --> 00:22:00,799
Krásná ústa!

93
00:23:35,000 --> 00:23:38,279
Je hezké tě takhle vidět!

94
00:25:27,920 --> 00:25:32,199
Teď jsem na řadě já.
Půjde vám hluboko do kundičky.

95
00:27:52,840 --> 00:27:55,479
Nyní budete mít dva!

96
00:31:49,040 --> 00:31:53,439
-Je to skvělá filmová hvězda.
-Opravdu. Viděl jsem hgnne

97
00:31:53,680 --> 00:31:57,159
- Můžeme ji vidět na videu.
- Dobrý nápad.

98
00:31:57,640 --> 00:32:03,439
Jsem netrpělivý.
Cítím se dobře v pohodě

99
00:32:04,200 --> 00:32:09,959
Jsme zpět. Je unavená
a jdu se osprchovat, uvidíme se

100
00:32:13,160 --> 00:32:17,759
- Co navrhujete?
- Nyní se můžete postarat o...

101
00:32:18,480 --> 00:32:23,239
- Na co čekáš?
-Dobře, přesvědčil jsi mě

102
00:32:33,800 --> 00:32:37,319
Mohu vám pomoci
relaxovat!

103
00:32:37,520 --> 00:32:42,399
Ne, jsem na stráži.
Co řeknou ostatní...

104
00:32:47,200 --> 00:32:49,799
Jste neodolatelní!

105
00:33:42,160 --> 00:33:47,799
-Jsi skutečný muž.
-Ztěžuješ mě

106
00:34:08,760 --> 00:34:10,999
Jaká ústa!

107
00:34:19,760 --> 00:34:22,719
Můžete jíst všechno

108
00:40:03,600 --> 00:40:09,759
- Chceš se dostat do prdele?
-Ano, vložte to!

109
00:45:21,160 --> 00:45:27,319
Konečně zavoláš! Víš co
kolik je hodin? Čekal jsem.

110
00:45:28,040 --> 00:45:35,119
Musíme mít vše pod kontrolou.
Dnes večer je premiéra filmu...

111
00:45:36,360 --> 00:45:43,679
Chceme seznam všech, kteří
příchod na večírek. Všechny prověříme!

112
00:45:44,800 --> 00:45:49,119
I ti, kteří pro nás pracují

113
00:45:49,360 --> 00:45:56,519
Každý je podezřelý,
víš, že... udělej to...

114
00:45:58,120 --> 00:46:01,719
Co to znamená, Natalie?

115
00:46:01,960 --> 00:46:06,159
Zklamal jsi mě.
V klidu

116
00:46:06,440 --> 00:46:11,159
Víš, že musíme pracovat.
To není dovolená. Jdi hned!

117
00:46:11,960 --> 00:46:16,159
Ahoj, teď všechno připravujeme.

118
00:46:17,640 --> 00:46:23,799
Dobře.
Nechci, aby se dnes něco pokazilo.

119
00:46:24,600 --> 00:46:30,759
- Jak je?
- Nemáte ponětí, co jsem udělal!

120
00:46:31,000 --> 00:46:34,159
Bylo to fantastické...

121
00:46:40,680 --> 00:46:46,599
Teď už budu v klidu, ahoj.
co tady děláš? Vypadáš tak strašně!

122
00:46:47,000 --> 00:46:53,559
Je pozdě, musíš připravit Rosu.
Řekni jí, co má dělat

123
00:46:53,800 --> 00:46:59,479
-Chápete, že je to naše zodpovědnost?
-Já vím, já vím!

124
00:46:59,720 --> 00:47:05,679
Vše by mělo být připraveno. Udělejte jako
Řekl jsem ti, udělej to hned!

125
00:47:06,480 --> 00:47:11,439
Nikdo si nedá pokoj, dokud to nebude hotové!
Rozumíte?

126
00:47:12,160 --> 00:47:15,959
Ahoj, chceš mi něco říct?

127
00:47:16,200 --> 00:47:20,239
Už je vše připraveno?
Drž hubu, neruš mě

128
00:47:26,880 --> 00:47:32,559
Ahoj Natalie.
Vidím, že se připravuješ

129
00:47:33,840 --> 00:47:38,559
Natalie...
Vypadáš tak úžasně.

130
00:47:39,280 --> 00:47:43,719
Vím, že ne
máme spoustu času, ale možná...

131
00:47:44,320 --> 00:47:47,999
-Není hezká?
-Ano, je.

132
00:47:52,480 --> 00:47:56,959
Tady, polibek pro tebe.
Co takhle?

133
00:47:58,080 --> 00:48:01,559
Jsem tak nadržená...

134
00:48:14,640 --> 00:48:17,919
mám tě moc ráda

135
00:48:44,280 --> 00:48:47,399
Dej si to do pusy, pěkné!

136
00:49:07,960 --> 00:49:11,759
-Tady je více místa
-Pojď sem, ty s...

137
00:49:17,880 --> 00:49:22,079
Víš jak moc 
mám tě rád

138
00:50:50,320 --> 00:50:54,719
Jaká žena!
Líbí se mi tvoje kočička

139
00:51:47,040 --> 00:51:51,519
Počkej trochu. Pojďte místo toho sem.
Takže tam by to mělo být

140
00:51:51,760 --> 00:51:55,799
Takhle. První přicházím

141
00:53:11,760 --> 00:53:14,759
Fantastický živý plot!

142
00:57:05,600 --> 00:57:09,959
Teď jsem na řadě já.
Pojď sem, pojď ke mně blíž.

143
00:58:53,760 --> 00:58:58,479
Vysávejte nás oba.
Určitě to dokážeš

144
01:10:13,520 --> 01:10:20,599
Vše je pod kontrolou.
Nic se nemůže pokazit... Dobře, nashle

145
01:11:31,760 --> 01:11:36,239
Viděli jste?
Vše proběhlo hladce.

146
01:11:36,560 --> 01:11:41,039
-Měl jsi pravdu, děkuji.
-Díky za to.

147
01:11:51,720 --> 01:11:54,359
- Pojď sem
-Konečně!

148
01:12:43,280 --> 01:12:47,359
-Hej, jsi ještě vzhůru?
-Ano, proč ne...

149
01:12:47,600 --> 01:12:53,719
- Pořád vypadáš okouzlující.
-Děkuji, jsi skutečný muž.

150
01:12:54,440 --> 01:12:58,799
Zítra jdu,
můj je hotový.

151
01:13:21,600 --> 01:13:24,679
Rocco, Rocco!
Pojď sem!

152
01:13:31,640 --> 01:13:33,239
Vypadni!

153
01:14:07,600 --> 01:14:09,439
Rocco!

154
01:14:28,640 --> 01:14:33,519
Nesnáším všechno, co děláš a
kdo jsi nenávidím tě!

155
01:14:33,760 --> 01:14:38,439
Ale teď je konec. 
Nyní jste na řadě vy!


